1 00:00:12,360 --> 00:00:16,640 ΑΝΤΡΑΣ: Και ο επιχειρηματίας της χρονιάς ο Roger Simms! 2 00:00:16,640 --> 00:00:18,160 [Χειροκροτήματα] 3 00:00:21,560 --> 00:00:23,360 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 4 00:00:23,360 --> 00:00:26,320 Ω, φίλε. Σας ευχαριστώ. 5 00:00:26,320 --> 00:00:28,120 Ευχαριστώ, MB Monthly, 6 00:00:28,120 --> 00:00:30,960 για φιλοξενία αυτό το απίστευτο γεγονός. 7 00:00:30,960 --> 00:00:33,560 Είμαι -- Είμαι τόσο ταπεινός να είσαι εδώ. 8 00:00:33,560 --> 00:00:35,360 εγω... 9 00:00:37,120 --> 00:00:39,440 Θέλω να αφιερώσω αυτό το βραβείο στον Χιου Μίλερ. 10 00:00:39,440 --> 00:00:40,840 [Χειροκροτήματα] 11 00:00:40,840 --> 00:00:44,080 Ήταν στενός φίλος και ε... 12 00:00:44,080 --> 00:00:46,040 και έναν αξιόπιστο συνάδελφο για πάνω από 10 χρόνια. 13 00:00:46,040 --> 00:00:47,720 Στην πραγματικότητα, αν δεν ήταν ο Χιου, 14 00:00:47,720 --> 00:00:50,680 Δεν θα στεκόμουν εδώ κρατώντας αυτό το βραβείο απόψε. 15 00:00:50,680 --> 00:00:53,280 Μακάρι να μπορούσαμε να έχουμε το γιόρτασαν μαζί. 16 00:00:53,280 --> 00:00:56,920 Ευχαριστώ λοιπόν και πάλι, και να περάσετε ένα υπέροχο βράδυ. 17 00:00:56,920 --> 00:00:58,240 Σας ευχαριστώ. 18 00:00:58,240 --> 00:01:00,560 ♪ Το κεφάλι σου τρέμει ♪ 19 00:01:00,560 --> 00:01:02,360 ♪ Το στόμα σου συνοφρυώνεται ♪ 20 00:01:02,360 --> 00:01:04,200 ♪ Η γλώσσα σου είναι τρελή ♪ 21 00:01:04,200 --> 00:01:05,880 ♪ Σε όλη την πόλη και ♪ 22 00:01:05,880 --> 00:01:07,440 ♪ Τα μάτια σου κρίνουν ♪ 23 00:01:07,440 --> 00:01:08,920 ♪ Ο αγκώνας σου γίνεται ♪ 24 00:01:08,920 --> 00:01:10,880 ♪ Όλο το δηλητήριο που διαδίδεις ♪ 25 00:01:10,880 --> 00:01:12,560 ♪ Με κάθε άσχημη λέξη είπες ♪ 26 00:01:12,560 --> 00:01:14,320 ♪ Μείνε έξω από την επιχείρησή μου ♪ 27 00:01:14,320 --> 00:01:15,680 ♪ Εκτός της επιχείρησής μου ♪ 28 00:01:15,680 --> 00:01:17,640 ♪ Μείνε έξω από την επιχείρησή μου ♪ 29 00:01:17,640 --> 00:01:19,160 ♪ Εκτός της επιχείρησής μου ♪ 30 00:01:19,160 --> 00:01:22,120 ♪ Μείνε έξω από την επιχείρησή μου, αφήστε το ήσυχο ♪ 31 00:01:22,120 --> 00:01:26,400 ♪ Η μόνη επιχείρηση που έχετε είναι δικό σου ♪ 32 00:01:34,440 --> 00:01:36,880 Α, βλέπω ότι εξυπηρετείς ο εαυτός σου τώρα, εσύ; 33 00:01:36,880 --> 00:01:39,200 Λοιπόν, δεν ήσουν εδώ. Τι πρέπει να κάνω; 34 00:01:39,200 --> 00:01:42,080 Α, περίμενε; Έφυγα για 30 δευτερόλεπτα. 35 00:01:42,080 --> 00:01:43,320 Ορίστε. 36 00:01:43,320 --> 00:01:44,720 Έξι καρβέλια προζύμι, 37 00:01:44,720 --> 00:01:46,640 και έριξα μέσα μερικά βότανα ελιάς επίσης. 38 00:01:46,640 --> 00:01:48,040 [ Μυρίζει ] Μμμ, ακόμα ζεστό. 39 00:01:48,040 --> 00:01:49,880 Κατευθείαν από το φούρνο σε σένα Γιώργο. 40 00:01:49,880 --> 00:01:51,680 Γεύσεις καφέ λίγο σαν βρωμιά, αλλά... 41 00:01:51,680 --> 00:01:52,960 Υπομονή. 42 00:01:52,960 --> 00:01:54,800 Θα σου φτιάξω ένα φρέσκο, εντάξει; 43 00:01:55,960 --> 00:01:57,440 Θα αρπάξω τα υπόλοιπα. 44 00:01:57,440 --> 00:01:59,440 -Ναι, το κάνεις αυτό. -[Η πόρτα κλείνει] 45 00:01:59,440 --> 00:02:01,440 Να είσαι καλός. 46 00:02:01,440 --> 00:02:02,680 Το εννοώ, Alexa. 47 00:02:02,680 --> 00:02:05,120 -Ναι, ναι. -Οι ποδηλάτες είναι καλό εμπόριο. 48 00:02:05,120 --> 00:02:07,080 Ακούς; 49 00:02:07,080 --> 00:02:08,640 Σε παρακολουθώ. 50 00:02:15,840 --> 00:02:18,120 Δεν είστε θαυμαστής; 51 00:02:19,960 --> 00:02:22,800 -Τι φταίει; -Δεν είχε καλή γεύση. 52 00:02:22,800 --> 00:02:24,280 -Πώς το ξέρεις; -Τι; 53 00:02:24,280 --> 00:02:26,360 Λοιπόν, δεν είχες οποιοδήποτε από αυτά. 54 00:02:26,360 --> 00:02:27,600 Λοιπόν, το έκανα. Είχα μια μικρή μπουκιά. 55 00:02:27,600 --> 00:02:28,880 Οπου; 56 00:02:28,880 --> 00:02:30,920 Εκεί. 57 00:02:30,920 --> 00:02:34,160 -Πως σε λένε πάλι; -Νταν. 58 00:02:34,160 --> 00:02:35,360 Dan. 59 00:02:35,360 --> 00:02:39,040 Το θέμα είναι, Νταν, είσαι ψεύτης. 60 00:02:39,040 --> 00:02:41,800 -Με συγχωρείτε; -Το αφόρητο κιτ, το ψεύτικο Rolex. 61 00:02:41,800 --> 00:02:45,360 Ξέρεις, είναι πολύ ωραίες πινελιές 62 00:02:45,360 --> 00:02:48,240 αλλά λίγο δώρο αυτό νιώθεις λίγο ανασφαλής. 63 00:02:48,240 --> 00:02:50,200 Τώρα, παραγγείλατε αυτό το τοστ; πριν το καταλάβεις 64 00:02:50,200 --> 00:02:52,360 ότι οι υψηλοί φίλοι σου παραγγέλνεις ποτέ μόνο καφέ; 65 00:02:52,360 --> 00:02:55,240 Γιατί αυτό θα σήμαινε ότι το πρόβλημα δεν είναι 66 00:02:55,240 --> 00:02:56,880 με την ποιότητα του ψωμιού. 67 00:02:56,880 --> 00:02:59,800 Είναι με το δικό σου άλυτα ζητήματα γυμνασίου. 68 00:03:02,240 --> 00:03:04,600 Θα πρέπει να μου δώσεις μια κλήση κάποια στιγμή. 69 00:03:04,600 --> 00:03:06,120 Πάρτε ένα ποτό. 70 00:03:06,120 --> 00:03:08,280 Εντάξει, αυτό είναι. Εξω. 71 00:03:08,280 --> 00:03:12,480 Ναι, τα-τα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 72 00:03:12,480 --> 00:03:13,680 Μερικοί άνθρωποι! 73 00:03:13,680 --> 00:03:15,880 -Τι έκανες; -Τίποτα. 74 00:03:15,880 --> 00:03:18,280 -Γιατί είναι έξω; -[Κουδούνια κινητών] 75 00:03:18,280 --> 00:03:20,080 Γιατί ήταν αγενής για το ψωμί μου. 76 00:03:20,080 --> 00:03:22,360 - Ωχ, πρέπει να φύγω. -Αυτό είναι το καφενείο μου. 77 00:03:22,360 --> 00:03:24,520 Όχι το δικό σου, το δικό μου. 78 00:03:24,520 --> 00:03:26,760 Γειά σου; Παππούς και γιαγιά. 79 00:03:35,680 --> 00:03:36,960 Λυπάμαι, λυπάμαι. 80 00:03:36,960 --> 00:03:38,880 15 λεπτά; Περισσότερο σαν 45. 81 00:03:38,880 --> 00:03:40,400 Ναι, μετακινήσεις αυτή η πόλη -- 82 00:03:40,400 --> 00:03:41,440 Ξέχασες πάλι. 83 00:03:41,440 --> 00:03:43,160 -Απλώς παραδέξου το. -Ναι, ξέχασα. 84 00:03:43,160 --> 00:03:44,760 Η διαχείριση του χρόνου σας είναι συγκλονιστικό. 85 00:03:44,760 --> 00:03:46,440 Ω, ξέρεις τι είναι σοκαριστικό, Ο Κίραν; 86 00:03:46,440 --> 00:03:48,720 Ακόμα μου κάνεις τα χάλια για τη διαχείριση του χρόνου μου. 87 00:03:48,720 --> 00:03:50,320 Είσαι αμείλικτος. Και το λατρεύεις. 88 00:03:50,320 --> 00:03:52,280 [Γελάει] Ναι. 89 00:03:52,280 --> 00:03:54,920 Λοιπόν, είσαι καλά; 90 00:03:54,920 --> 00:03:57,960 Ναι. Ήταν απασχολημένος, αλλά καλός. 91 00:03:57,960 --> 00:03:59,600 Η οικογένεια είναι καλή. 92 00:03:59,600 --> 00:04:01,080 Όλα είναι καλά. 93 00:04:01,080 --> 00:04:03,120 Αυτά είναι τρία «αγαθά». Υπερπουλάς. 94 00:04:03,120 --> 00:04:05,320 -Όχι, δεν είμαι. -Ναι, είσαι. 95 00:04:05,320 --> 00:04:08,760 -Εσύ και ο Πιπ εντάξει; -Υπάρχει περίπτωση. 96 00:04:08,760 --> 00:04:11,000 -Α, όχι, Κίραν! -Όχι, δώσε μου ένα λεπτό. 97 00:04:11,000 --> 00:04:12,480 Δώσε μου ένα λεπτό. 98 00:04:12,480 --> 00:04:14,280 Πριν από ένα μήνα, οκτώ ποδηλάτες ξεκίνησαν 99 00:04:14,280 --> 00:04:15,840 στην πρωινή βόλτα του Σαββάτου. 100 00:04:19,000 --> 00:04:22,120 Νωρίς. Χωρίς κίνηση. Είχαν τον δρόμο για τον εαυτό τους. 101 00:04:22,120 --> 00:04:24,600 Πού είναι ο Hughie; 102 00:04:24,600 --> 00:04:25,800 Ω, εδώ είναι. 103 00:04:25,800 --> 00:04:27,440 Όλοι τους τα κατάφεραν στην κορυφή, 104 00:04:27,440 --> 00:04:30,680 αλλά μόνο επτά επέστρεψαν μέχρι το σημείο τερματισμού ζωντανός. 105 00:04:33,600 --> 00:04:34,840 Hughie; 106 00:04:34,840 --> 00:04:35,800 Χιου! 107 00:04:37,160 --> 00:04:38,800 Χιου! 108 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 Χιου; 109 00:04:41,000 --> 00:04:42,800 Αφού επαναλάβουν τη διαδρομή τους, 110 00:04:42,800 --> 00:04:46,040 οι καβαλάρηδες βρήκαν τον φίλο τους νεκρός στο έδαφος. 111 00:04:46,040 --> 00:04:47,040 Χιου; 112 00:04:47,040 --> 00:04:49,320 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 113 00:04:49,320 --> 00:04:51,720 -Ποιος ήταν; - Χιου Μίλερ. 114 00:04:51,720 --> 00:04:53,480 CFO του Ομίλου Oriah. 115 00:04:53,480 --> 00:04:55,680 Αυτοκρατορία φιλοξενίας. Πεντακάθαρος. 116 00:04:55,680 --> 00:04:57,640 Είχε γυναίκα και δύο παιδιά. 117 00:04:57,640 --> 00:04:59,440 -Ω. -Οκτώ και έξι. 118 00:04:59,440 --> 00:05:00,720 Ίδια ηλικία με τη δική σου. 119 00:05:02,240 --> 00:05:04,800 ΚΙΕΡΑΝ: Όλα τα άλλοθι των ποδηλατών ελεγμένο. 120 00:05:04,800 --> 00:05:08,040 Είπαν ότι ήταν όλοι καβάλα κάτω από το λόφο μαζί. 121 00:05:09,600 --> 00:05:12,440 Επιπλέον, υποστηρίχθηκαν από αυτή την εφαρμογή ποδηλασίας που χρησιμοποιούν όλοι, 122 00:05:12,440 --> 00:05:14,040 που επιβεβαίωσε που κανείς δεν σταμάτησε 123 00:05:14,040 --> 00:05:15,160 πριν βρει το θύμα. 124 00:05:15,160 --> 00:05:17,320 [Γκρίνια] 125 00:05:17,320 --> 00:05:18,960 Βρέθηκε ο ιατροδικαστής ήταν καρδιακή προσβολή 126 00:05:18,960 --> 00:05:21,320 που οδηγεί σε τραύμα αμβλείας δύναμης. 127 00:05:21,320 --> 00:05:24,560 Η υπόθεση έκλεισε, τίποτα δείτε εδώ, θάνατος από ατυχία. 128 00:05:24,560 --> 00:05:26,360 Αλλά δεν νομίζεις; 129 00:05:26,360 --> 00:05:29,800 Θα κοιτούσα το αφεντικό του θύματος, Ρότζερ Σιμς. 130 00:05:29,800 --> 00:05:31,640 Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου Oriah. 131 00:05:31,640 --> 00:05:33,160 Ξεκίνησε την ομάδα ποδηλασίας. 132 00:05:33,160 --> 00:05:35,280 Είναι γνωστός και εργάστηκε με το θύμα για χρόνια. 133 00:05:35,280 --> 00:05:37,360 Σε γνώρισα και συνεργάστηκα μαζί σου για χρόνια. 134 00:05:37,360 --> 00:05:38,400 Στοιχειωμένος. 135 00:05:39,640 --> 00:05:41,440 Γιατί λοιπόν δεν είσαι διερευνώντας αυτό; 136 00:05:41,440 --> 00:05:43,320 Ο ιατροδικαστής έκλεισε το βιβλίο. Είμαστε έξω. 137 00:05:45,840 --> 00:05:48,080 Υπάρχει ένα κλειδί σε αυτό, κάτι που μας λείπει. 138 00:05:48,080 --> 00:05:49,920 -Είμαι πολύ απασχολημένη γυναίκα. -Χα! Ναι. 139 00:05:49,920 --> 00:05:51,320 Μην κοροϊδεύεις έναν μαλακό. 140 00:05:51,320 --> 00:05:54,520 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Κίραν. 141 00:05:54,520 --> 00:05:56,240 Με είχες στο "ποδηλάτης". 142 00:05:57,800 --> 00:05:59,880 -Τα-τα! -Τα λέμε. 143 00:06:18,680 --> 00:06:21,200 Ευχαριστώ φίλε. Σας ευχαριστώ. 144 00:06:21,200 --> 00:06:23,200 Στην πραγματικότητα, όταν πέθανε ο πατέρας μου, 145 00:06:23,200 --> 00:06:25,000 μου είπαν οι άνθρωποι Δεν μπορούσα να το κάνω. 146 00:06:25,000 --> 00:06:27,280 Έχω ανοιχτούς 40 χώρους, και τώρα αυτό; 147 00:06:27,280 --> 00:06:29,080 Μάλλον τους απέδειξα ότι έκαναν λάθος, σωστά; 148 00:06:29,080 --> 00:06:31,800 Στην πραγματικότητα, 41 χώροι. 149 00:06:31,800 --> 00:06:33,280 Ναι, γιατί του Όρια ενδιάμεση ανακαίνιση 150 00:06:33,280 --> 00:06:34,720 στο παλιό ξενοδοχείο Mannix. 151 00:06:34,720 --> 00:06:36,440 Αυτό ήταν ένα έργο πάθους του Hugh's. 152 00:06:36,440 --> 00:06:39,120 Προσέξτε λοιπόν αυτόν τον χώρο. Γιατί είμαι θα το κάνει να συμβεί. 153 00:06:39,120 --> 00:06:40,640 Για τον Χιου. 154 00:06:42,640 --> 00:06:44,280 [Χτυπάει το κινητό] 155 00:06:45,640 --> 00:06:47,720 Γεια σου. 156 00:06:47,720 --> 00:06:49,480 MADISON: τι κάνεις; 157 00:06:49,480 --> 00:06:51,160 Ψήσιμο ψωμιού. 158 00:06:51,160 --> 00:06:53,240 Γειά σου; Τι θέλετε; 159 00:06:53,240 --> 00:06:55,480 Κοίτα, ξέρω ότι δουλεύεις σε άλλη περίπτωση. 160 00:06:55,480 --> 00:06:57,400 -Δεν είμαι. -Ξέρω ότι είσαι. 161 00:06:57,400 --> 00:06:58,680 Απλώς με κόψτε μέσα; 162 00:06:59,880 --> 00:07:01,920 Γειά σου; 163 00:07:01,920 --> 00:07:03,920 Άκου, όλο αυτό πράγμα πλοιάρχου-μαθητευόμενου, 164 00:07:03,920 --> 00:07:05,240 απλά δεν μου δουλεύει. 165 00:07:05,240 --> 00:07:06,440 Ναι, είναι. 166 00:07:06,440 --> 00:07:08,240 Όχι. Συγγνώμη. 167 00:07:08,240 --> 00:07:09,880 Πρέπει να πάω. 168 00:07:11,920 --> 00:07:14,360 [Χτυπά το κουδούνι] 169 00:07:14,360 --> 00:07:15,760 Μου έκλεισες το τηλέφωνο. 170 00:07:16,880 --> 00:07:18,760 [Η πόρτα βουίζει ανοιχτά] 171 00:07:20,560 --> 00:07:23,760 Σε περίπτωση που το χάσατε το πρώτο ώρα, είμαι πολύ απασχολημένη γυναίκα. 172 00:07:23,760 --> 00:07:25,440 Μπορώ να το δω αυτό. 173 00:07:25,440 --> 00:07:27,760 Ψήσιμο ψωμιού. 174 00:07:27,760 --> 00:07:31,440 Περίμενε, είναι... είναι αυτό το θύμα; 175 00:07:31,440 --> 00:07:34,240 -Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. -Όχι, λάθος. Το κάνεις. 176 00:07:35,240 --> 00:07:37,720 Κοίτα, δεν ξέρω αν ο άντρας σου σου το είπε ποτέ αυτό, 177 00:07:37,720 --> 00:07:40,760 αλλά θέλω να είμαι ένας ντετέκτιβ μια μέρα. 178 00:07:40,760 --> 00:07:42,600 Μην σε νοιάζει. 179 00:07:42,600 --> 00:07:45,280 Είσαι σπουδαίος μέντορας. 180 00:07:45,280 --> 00:07:46,480 Και είμαι καλά. 181 00:07:46,480 --> 00:07:48,200 Σου είπε ο Κίραν για αυτή την υπόθεση; 182 00:07:48,200 --> 00:07:50,120 Όχι! 183 00:07:50,120 --> 00:07:52,320 Τον είδα να φεύγει για διάφορα ραντεβού, 184 00:07:52,320 --> 00:07:54,440 αλλά σήμερα τον είδα να φεύγει με φάκελο αρχείου υπόθεσης, 185 00:07:54,440 --> 00:07:55,960 που είναι ασυνήθιστο. 186 00:07:55,960 --> 00:07:58,160 Έψαξα λοιπόν στον διακομιστή για να μάθετε τι τύπωσε. 187 00:07:58,160 --> 00:08:00,360 Η υπόθεση στο χέρι. 188 00:08:00,360 --> 00:08:01,880 Για ποιον άλλο θα μπορούσε να είναι; 189 00:08:01,880 --> 00:08:03,440 Κοίτα, σου είπα, είμαι καλά. 190 00:08:06,080 --> 00:08:08,480 Και έχω μια τεράστια δουλειά στο Kieran. 191 00:08:08,480 --> 00:08:11,320 Εκεί, το είπα. 192 00:08:11,320 --> 00:08:13,320 Περίμενε, χαμογέλασες. Τι σημαίνει αυτό; 193 00:08:13,320 --> 00:08:18,600 Ακούστε, υπάρχει μόνο ένα πράγμα μπορείς να κάνεις για μένα. 194 00:08:18,600 --> 00:08:19,800 Ονομάστε το. 195 00:08:19,800 --> 00:08:22,160 Χρειάζομαι να πας πίσω στο γραφείο. 196 00:08:22,160 --> 00:08:24,440 -Ναι. -Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. 197 00:08:24,440 --> 00:08:26,760 -Καλά. -Αυτό είναι, αλήθεια. 198 00:08:26,760 --> 00:08:28,000 Συγνώμη; 199 00:08:28,000 --> 00:08:30,720 Επιστρέψτε στη δουλειά! 200 00:08:32,160 --> 00:08:34,560 Είμαι ακόμα εδώ! 201 00:08:37,400 --> 00:08:40,320 Θα σου μιλήσω σύντομα, λοιπόν. 202 00:08:59,480 --> 00:09:02,160 Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο θέαμα, δεν είναι; 203 00:09:02,160 --> 00:09:04,760 Πρέπει να αγαπήσω έναν άντρα στη Λύκρα, σωστά; 204 00:09:04,760 --> 00:09:06,160 Με συγχωρείτε, δεν είναι μόνο άντρες. 205 00:09:06,160 --> 00:09:07,800 - Είναι αθλητές. -Ω. 206 00:09:07,800 --> 00:09:09,160 Θέλετε ένα ποτό; 207 00:09:09,160 --> 00:09:10,920 Ναι, σόδα και λάιμ. Ευχαριστώ. 208 00:09:10,920 --> 00:09:14,400 Αννα. Σόδα και λάιμ, ευχαριστώ. 209 00:09:16,080 --> 00:09:19,320 Σε έχω δει κάπου; Όπως η τηλεόραση ή...; 210 00:09:19,320 --> 00:09:20,880 μμ... 211 00:09:20,880 --> 00:09:22,520 Α, όχι! MB Μηνιαία. 212 00:09:22,520 --> 00:09:25,680 Ναι, είσαι μέρος αυτού μικρό πλήρωμα ιππασίας που πετά ψηλά. 213 00:09:25,680 --> 00:09:28,240 Οικονομικοί Διευθυντές, Διευθύνοντες Σύμβουλοι, C-U-Επόμενη-Τρίτη. 214 00:09:28,240 --> 00:09:30,640 Ναι, με κατάλαβες. 215 00:09:30,640 --> 00:09:32,560 Ποια είσαι; 216 00:09:32,560 --> 00:09:35,560 Διευθύνων Σύμβουλος. Της εταιρείας αυτής. 217 00:09:37,240 --> 00:09:38,480 Ω, φανταχτερό. 218 00:09:38,480 --> 00:09:41,480 Ελήφθη ασύρματου. Ρότζερ Σιμς. 219 00:09:41,480 --> 00:09:43,520 Alexa. 220 00:09:43,520 --> 00:09:44,400 Μόνο Alexa. 221 00:09:46,720 --> 00:09:50,640 Έτσι, οι επιχειρηματίες ανταλλάσσουν καρό για Lycra 222 00:09:50,640 --> 00:09:53,920 και μπαστούνια γκολφ 10.000 δολαρίων για ποδήλατα 20.000 $. 223 00:09:55,520 --> 00:09:57,520 -Έχω μια ερώτηση. - Μμ. 224 00:09:57,520 --> 00:09:59,720 Πρέπει να έχετε πέος να οδηγείτε με το πλήρωμά σας; 225 00:10:01,080 --> 00:10:02,560 Απλά πρέπει να συνεχίσεις. 226 00:10:02,560 --> 00:10:04,400 Δεν χρειάζεται να είναι ακρωνύμιο "C". κάποιου είδους; 227 00:10:04,400 --> 00:10:07,360 Όχι. Πάντα υπάρχει χώρος κατ' εξαίρεση, αλλά... 228 00:10:07,360 --> 00:10:09,400 Ω, αυτό είναι καλό. 229 00:10:09,400 --> 00:10:12,120 -Υπολογίζεις ότι θα μπορούσες να συνεχίσεις; -Αυτό είναι συγκαταβατικό. 230 00:10:12,120 --> 00:10:13,920 -Έχεις ποδήλατο; -Ναι. 231 00:10:15,200 --> 00:10:17,240 Ελάτε να περπατήσετε μαζί μας το Σάββατο. 232 00:10:17,240 --> 00:10:18,640 8:00 π.μ. στο βρόχο. 233 00:10:18,640 --> 00:10:20,480 ΑΝΤΡΑΣ: Ρογκ! 234 00:10:21,920 --> 00:10:24,960 Γεια, λυπήθηκα πραγματικά για να ακούσω τι έγινε. 235 00:10:24,960 --> 00:10:27,440 Το διάβασα αυτό από το πλήρωμά σου πέθανε. 236 00:10:27,440 --> 00:10:29,360 -Πρέπει να ήταν φρικτό. -Ναι. 237 00:10:29,360 --> 00:10:30,800 Ναι, ήταν, ναι. 238 00:10:33,160 --> 00:10:35,000 Τέλος πάντων, τα λέμε το Σάββατο, ναι; 239 00:10:35,000 --> 00:10:35,920 Καλά. 240 00:10:44,160 --> 00:10:47,280 [Χτυπάει το κινητό] 241 00:10:47,280 --> 00:10:50,080 Βρείτε μου κάτι που δεν ξέρω για τον Roger Simms, 242 00:10:50,080 --> 00:10:51,440 Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου Oriah. 243 00:10:51,440 --> 00:10:54,080 Ω, τώρα θέλετε τη βοήθειά μου. Ενδιαφέρων. 244 00:10:54,080 --> 00:10:56,200 Ναι. Όσο μπορείτε, παρακαλώ. 245 00:10:56,200 --> 00:10:58,680 Α, έτσι νομίζεις Αυτός ο τύπος του Ρότζερ είναι ένοχος; 246 00:11:10,680 --> 00:11:13,480 [Σφυρίζοντας μελωδία] 247 00:11:13,480 --> 00:11:15,160 Ω. 248 00:11:15,160 --> 00:11:16,440 Alexa. 249 00:11:16,440 --> 00:11:17,760 Αυγή. 250 00:11:17,760 --> 00:11:19,520 Ω. Τώρα κάνεις ποδήλατο; 251 00:11:19,520 --> 00:11:21,760 -Προφανώς. -Μεγάλος. 252 00:11:21,760 --> 00:11:23,600 Μεγάλος. 253 00:11:24,760 --> 00:11:27,360 Εμ, ακόμα ακούμε πολλά θορύβου από το διαμέρισμά σας. 254 00:11:27,360 --> 00:11:30,280 -Δεν είμαι εγώ. -Είμαι δικηγόρος, άρα... 255 00:11:30,280 --> 00:11:32,760 Ναι, νομίζω ότι μπορεί να έχεις ανέφερε ότι μία ή δύο φορές. 256 00:11:32,760 --> 00:11:35,680 Μμ, μπορούμε να το συζητήσουμε στο η σύσκεψη των στρωμάτων της Πέμπτης. 257 00:11:35,680 --> 00:11:36,920 Έρχεσαι; 258 00:11:36,920 --> 00:11:38,720 Πήρα αυτό το σημείωμα κάτω από την πόρτα μου. 259 00:11:40,480 --> 00:11:42,520 -Λοιπόν... -Νύχτα! 260 00:11:45,160 --> 00:11:47,800 -[Αναστεναγμοί] -[Η πόρτα κλείνει] 261 00:11:47,800 --> 00:11:49,480 [Η μηχανή στριφογυρίζει δυνατά] 262 00:11:53,480 --> 00:11:54,880 [ Το στροβιλισμό σταματά, μπιπ ] 263 00:11:57,840 --> 00:12:00,840 Πρώτα στο βουνό! Ακόμα πήρε το K.O.M.! 264 00:12:00,840 --> 00:12:02,440 Χα χα! 265 00:12:02,440 --> 00:12:04,120 Πήρες διαμέρισμα στην πορεία, φίλε; 266 00:12:04,120 --> 00:12:06,520 Πάρτε το χρόνο σας, παιδιά. 267 00:12:06,520 --> 00:12:08,840 Γεια, πού είναι ο Hughie; 268 00:12:08,840 --> 00:12:11,000 -Εδώ είναι. -[ Αναπνέω βαριά] 269 00:12:11,000 --> 00:12:12,880 ΡΟΤΖΕΡ: Βαθιές ανάσες, μεγάλο αγόρι. 270 00:12:12,880 --> 00:12:14,560 Κάνε τη μαμά σου περήφανη. 271 00:12:14,560 --> 00:12:17,360 [Γέλια] 272 00:12:17,360 --> 00:12:18,920 Έχετε δίκιο; 273 00:12:18,920 --> 00:12:21,360 Χα! 274 00:12:35,480 --> 00:12:39,320 [Χτυπάει το κινητό] 275 00:12:39,320 --> 00:12:41,400 Πρέπει να εδραιωθούμε κάποια όρια. 276 00:12:41,400 --> 00:12:43,600 Είσαι αϋπνία. Οι κανονικοί κανόνες δεν ισχύουν. 277 00:12:43,600 --> 00:12:46,560 -Ναι, το κάνουν. -Ακόμα σήκωσες. 278 00:12:46,560 --> 00:12:48,000 Λοιπόν, πάρε αυτό... 279 00:12:48,000 --> 00:12:50,360 Πριν από τον πατέρα του Ρότζερ τον έκανε Διευθύνοντα Σύμβουλο της Oriah, 280 00:12:50,360 --> 00:12:52,320 έβαλε ρήτρα στο συμβόλαιο του Ρότζερ 281 00:12:52,320 --> 00:12:54,360 δηλώνοντας ότι τόσο ο Ρότζερ όσο και ο Χιου 282 00:12:54,360 --> 00:12:56,560 έπρεπε να υπογράψει σε κάθε νέο ακίνητο. 283 00:12:56,560 --> 00:12:59,400 Άρα ο μπαμπάς δεν εμπιστευόταν ο μικρός Ρογκ. 284 00:12:59,400 --> 00:13:02,320 Τι γίνεται με το συμβόλαιο στο μέρος που ανακαινίζει; 285 00:13:02,320 --> 00:13:04,960 Ω, αδιέξοδο. Σε αυτό υπάρχουν και οι δύο υπογραφές. 286 00:13:04,960 --> 00:13:07,200 Με κάλεσες για αδιέξοδο; 287 00:13:07,200 --> 00:13:10,280 Κοίταξες την εφαρμογή ποδηλασίας; Σου έστειλα ένα link. 288 00:13:10,280 --> 00:13:11,840 ΑΛΕΞΑ: Εμ... 289 00:13:13,000 --> 00:13:15,760 Ναι. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 290 00:13:15,760 --> 00:13:18,080 Ω. 291 00:13:18,080 --> 00:13:20,520 Ω, τσαντίζεσαι σκληρά σε αυτό. 292 00:13:20,520 --> 00:13:23,320 Δεν θα πω ψέματα. Είμαι πολύ σε αυτήν την εφαρμογή. 293 00:13:23,320 --> 00:13:25,760 Κάθε ποδηλάτης λοιπόν διαθέτει GPS tracker 294 00:13:25,760 --> 00:13:27,920 που καταγράφει τις ιππικές τους κινήσεις. 295 00:13:27,920 --> 00:13:30,960 Η εφαρμογή συνδέεται με αυτόν τον ιστότοπο, οπότε αν έχετε σύνδεση, 296 00:13:30,960 --> 00:13:33,480 μπορείτε να κοιτάξετε μέσα από οποιονδήποτε ιστορικό οδήγησης ανά πάσα στιγμή. 297 00:13:33,480 --> 00:13:35,000 Ω, αυτό δεν είναι ανατριχιαστικό καθόλου. 298 00:13:35,000 --> 00:13:38,040 Α, κάντε κλικ στο "play" πάνω δεξιά γωνία του χάρτη. 299 00:13:38,040 --> 00:13:41,840 Μπορείτε να παρακολουθήσετε το ψηφιακό καταγραφή της διαδρομής. 300 00:13:41,840 --> 00:13:43,680 Ωχ! 301 00:13:43,680 --> 00:13:45,280 Θα το κοιτάξεις αυτό. 302 00:13:45,280 --> 00:13:47,000 Πώς έγινε έχεις πρόσβαση σε αυτό; 303 00:13:47,000 --> 00:13:49,440 Έκανα έναν ψεύτικο λογαριασμό, και ακολούθησα τους ποδηλάτες. 304 00:13:49,440 --> 00:13:51,240 Κοίτα, τι να πω; Με χρειάζεσαι. 305 00:13:52,400 --> 00:13:55,280 Αχ, ο νεκρός είναι μπλε. 306 00:13:55,280 --> 00:13:57,800 Εντάξει, και ποιος είναι ο Ρότζερ; 307 00:13:57,800 --> 00:13:59,520 Α, πράσινο. 308 00:13:59,520 --> 00:14:02,680 Εντάξει, αν συνέβη ο φόνος περίπου στις 5:40 π.μ., 309 00:14:02,680 --> 00:14:05,680 τότε έχουμε πέντε άτομα σε μια ομάδα μπροστά 310 00:14:05,680 --> 00:14:07,120 και μια ομάδα δύο στο πίσω μέρος, 311 00:14:07,120 --> 00:14:10,080 ο ένας είναι ο Ρότζερ και ένα ον... 312 00:14:11,360 --> 00:14:13,200 ...Iman Abarr. 313 00:14:14,280 --> 00:14:18,000 Λοιπόν, καλώς ήρθες η έρευνα, κύριε Abarr. 314 00:14:18,000 --> 00:14:20,800 Είμαι η βασίλισσα των δεδομένων ή τι; 315 00:14:20,800 --> 00:14:22,440 [Κλικ] 316 00:14:30,320 --> 00:14:31,520 Γεια σας παιδιά. 317 00:14:31,520 --> 00:14:34,520 -Πρωί. -Σίγουρα είναι. 318 00:14:34,520 --> 00:14:40,640 Alexa, αυτός είναι ο Jimmy, Rocket, Ο Μπομπ, ο Μπιλ, ο Άντι και η Ιμάν. 319 00:14:40,640 --> 00:14:42,280 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 320 00:14:42,280 --> 00:14:44,840 -Και εσύ. - Αυτό είναι ένα ωραίο κιτ. 321 00:14:44,840 --> 00:14:46,280 -Ναι. -Θέλετε ένα προβάδισμα; 322 00:14:47,440 --> 00:14:50,080 Πολύ γενναίος, κύριε Σιμς. Όχι. 323 00:14:50,080 --> 00:14:52,760 ♪ Ωχ, γεια, γεια ♪ 324 00:14:52,760 --> 00:14:55,040 ♪ κύριε La Di Da Di ♪ 325 00:14:55,040 --> 00:14:56,920 ♪ Τα λεφτά είναι το μόνο που έχεις ♪ 326 00:14:56,920 --> 00:14:58,280 ♪ Πήρα τους φίλους και την οικογένειά μου ♪ 327 00:14:58,280 --> 00:14:59,960 ♪ Το μόνο νόμισμα Καταλαβαίνω ♪ 328 00:14:59,960 --> 00:15:01,200 ♪ Θεέ μου ♪ 329 00:15:01,200 --> 00:15:02,840 ♪ Γεια, γεια ♪ 330 00:15:02,840 --> 00:15:04,240 ♪ κύριε La Di Da Di ♪ 331 00:15:04,240 --> 00:15:06,640 ♪ Τα λεφτά είναι το μόνο που έχεις ♪ 332 00:15:06,640 --> 00:15:08,320 ♪ Σε έναν κόσμο γεμάτο απληστία ♪ 333 00:15:08,320 --> 00:15:10,520 ♪ Η μουσική είναι το παν που χρειάζομαι ♪ 334 00:15:10,520 --> 00:15:13,720 ♪ Ω να-να-να ω ♪ 335 00:15:13,720 --> 00:15:16,720 ♪ Απλά θέλω ζήσε τη ζωή μου ♪ 336 00:15:16,720 --> 00:15:19,360 Θέλεις να αγωνιστείς το επόμενο τμήμα, 337 00:15:19,360 --> 00:15:21,680 δείτε ποιος φτάνει η κορυφή πρώτα; 338 00:15:21,680 --> 00:15:23,560 -Ναι, συνεχίζεις. -Ναι; 339 00:15:24,800 --> 00:15:26,120 Πάμε παιδιά! 340 00:15:26,120 --> 00:15:27,840 Ω, Θεέ μου! 341 00:15:27,840 --> 00:15:30,200 Είναι μανιακός! 342 00:15:30,200 --> 00:15:31,480 Ατελείωτη ενέργεια. 343 00:15:31,480 --> 00:15:33,040 Πόσο καιρό ρε παιδιά οδηγούσατε μαζί; 344 00:15:33,040 --> 00:15:35,160 -Α, ξέρεις, λίγο. -Είναι ένα ωραίο πλήρωμα. 345 00:15:35,160 --> 00:15:36,560 Ναι. 346 00:15:36,560 --> 00:15:38,800 ΑΛΕΞΑ: Γεια, εδώ είναι πέθανε ο φίλος σου; 347 00:15:38,800 --> 00:15:41,800 Ουάου. 348 00:15:46,480 --> 00:15:48,480 Κάποιος του λείπει. 349 00:15:50,120 --> 00:15:51,880 Ναι, όλοι το κάνουμε. 350 00:15:51,880 --> 00:15:53,320 Ποιος αφήνει τα λουλούδια; 351 00:15:55,560 --> 00:15:57,280 Δεν ξέρω. Οικογένεια, υποθέτω. 352 00:16:00,280 --> 00:16:02,040 Πρέπει να ήταν φρικτό. 353 00:16:02,040 --> 00:16:04,080 Ναι, ήταν. 354 00:16:06,720 --> 00:16:08,760 Ναι. 355 00:16:08,760 --> 00:16:10,680 Σε κούρσα, ε; 356 00:16:15,000 --> 00:16:16,560 ΡΟΤΖΕΡ: Πώς είναι τα πόδια; 357 00:16:16,560 --> 00:16:19,000 ΑΛΕΞΑ: [Εκπνέει απότομα] Καύση. 358 00:16:19,000 --> 00:16:20,720 ΡΟΤΖΕΡ: Ναι, μπορούμε να αντέξουμε ιππασία πίσω. 359 00:16:20,720 --> 00:16:22,800 -Αφήστε να πάρετε την ανάσα σας. -Όχι, είμαι ενθουσιασμένη. 360 00:16:27,080 --> 00:16:28,800 Ενδιαφέρον σημείο για συνομιλία. 361 00:16:54,520 --> 00:16:57,360 Ω, Θεέ μου, καρφωμένο προζύμι. 362 00:16:57,360 --> 00:16:59,080 Iman Abarr. 363 00:16:59,080 --> 00:17:01,240 Διευθύνων Σύμβουλος της Iman International Foods. 364 00:17:01,240 --> 00:17:03,440 Βγάζει ξηρά προϊόντα δεν είναι το μόνο πράγμα 365 00:17:03,440 --> 00:17:05,360 Η Ιμάν πουλά τον Ρότζερ. 366 00:17:05,360 --> 00:17:06,760 Το νέο ακίνητο του Ρότζερ; 367 00:17:06,760 --> 00:17:09,000 Το αγόρασε ο Όμιλος Oriah από την εταιρεία του Iman. 368 00:17:09,000 --> 00:17:11,920 σας έστειλα την αρχική καταχώριση. 369 00:17:11,920 --> 00:17:13,320 Πολύ καλό. 370 00:17:13,320 --> 00:17:17,480 Εντάξει, κάτι με ενοχλεί. 371 00:17:17,480 --> 00:17:18,840 Δείτε αυτές τις φωτογραφίες. 372 00:17:18,840 --> 00:17:21,920 Πριν και μετά. Ποια είναι η διαφορά; 373 00:17:26,400 --> 00:17:28,640 Λοιπόν, είναι νεκρός σε αυτό. 374 00:17:31,280 --> 00:17:33,400 Περπατήστε και μιλήστε. 375 00:17:38,280 --> 00:17:41,320 Κοίταξα την ιστορία της διαδρομής του Roger σε αυτήν την εφαρμογή. 376 00:17:41,320 --> 00:17:43,640 Βλέπετε, είναι πάντα μπροστά στην κατάβαση. 377 00:17:43,640 --> 00:17:46,560 Όχι όμως η μέρα ότι πέθανε ο Χιου Μίλερ. Γιατί; 378 00:17:46,560 --> 00:17:48,000 Τι, υποτίθεται ότι πρέπει να ξέρω; 379 00:17:48,000 --> 00:17:50,160 Λοιπόν, θέλετε να είστε ντετέκτιβ, έτσι δεν είναι; 380 00:17:50,160 --> 00:17:51,720 -ΓΙΩΡΓΟΣ: Γεια σου! -Γεια. 381 00:17:51,720 --> 00:17:53,560 Γεια σου, περίμενε ένα λεπτό. 382 00:17:53,560 --> 00:17:55,040 Δεν τους άρεσε το ελαιόψωμο; 383 00:17:55,040 --> 00:17:56,280 Μιλάμε για; Είναι απλά ένα ψίχουλο. 384 00:17:56,280 --> 00:17:57,880 Αυτό δεν είναι ψίχουλο. 385 00:17:57,880 --> 00:17:59,960 Αυτό είναι περισσότερο από μισό κομμάτι. Δεν τους αρέσει; 386 00:17:59,960 --> 00:18:01,920 Χαλάρωσε, θα ήθελες; Ένα άτομο άφησε το ψωμί. 387 00:18:01,920 --> 00:18:03,840 Αυτό που λες. Πόσοι αλήθεια; 388 00:18:03,840 --> 00:18:06,040 Άκου, πρέπει να σταματήσεις να είσαι τόσο αμυντικός για το ψωμί σου. 389 00:18:06,040 --> 00:18:08,240 Όχι αμυντικός. Ζητών την τελειότητα. 390 00:18:08,240 --> 00:18:11,320 -Α, εμμονική, στην πραγματικότητα. -Που πάτε; 391 00:18:11,320 --> 00:18:13,760 - Δουλεύεις μαζί της; -Ναι, κάπως. 392 00:18:13,760 --> 00:18:16,000 Ναι, αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 393 00:18:16,000 --> 00:18:17,760 [Κουδούνισμα γραμμής] 394 00:18:17,760 --> 00:18:19,080 Γεια σου. 395 00:18:19,080 --> 00:18:21,720 Α, μπορώ να μιλήσω στον Iman Abarr, παρακαλώ; 396 00:18:21,720 --> 00:18:24,800 [Είδε που στροβιλίζεται] 397 00:18:24,800 --> 00:18:27,640 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 398 00:18:27,640 --> 00:18:30,000 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό άλλη φορά όμως; 399 00:18:30,000 --> 00:18:32,040 Είναι εξαιρετική δουλειά. Ευχαριστώ πολύ. 400 00:18:32,040 --> 00:18:34,520 -Ευχαριστώ, αντίο. -Τέλεια, ευχαριστώ, ναι. 401 00:18:36,120 --> 00:18:38,360 Έχεις δίκιο φίλε; Τι ήταν αυτό το κείμενο; 402 00:18:38,360 --> 00:18:40,160 -Ποια είναι η Alexa; -Γιατί; 403 00:18:40,160 --> 00:18:41,880 Μου τηλεφώνησε. 404 00:18:41,880 --> 00:18:44,880 Παρήγγειλα ένα ολόκληρο μάτσο φαγητό. Αξία εκατοντάδων δολαρίων. 405 00:18:44,880 --> 00:18:46,440 -Ναι; -Της είπες τι κάνω; 406 00:18:46,440 --> 00:18:48,360 -Οχι. -Όχι, ούτε εγώ. 407 00:18:48,360 --> 00:18:50,040 Εντάξει. Χαλάρωσε φίλε. Κάντε ένα μασάζ. 408 00:18:50,040 --> 00:18:52,640 Γιατί τη ρώτησες να οδηγήσετε μαζί μας; 409 00:18:52,640 --> 00:18:54,200 Απλά να είσαι φιλικός. 410 00:18:54,200 --> 00:18:56,320 Κάνει ερωτήσεις για τον Χιου. 411 00:18:56,320 --> 00:18:58,080 Φίλε, ήταν στις ειδήσεις. 412 00:18:58,080 --> 00:19:01,200 Θέλεις τη συμβουλή μου; Βάλσαμο λεμονιού και θεανίνη -- 413 00:19:01,200 --> 00:19:04,120 Κόψτε με τα χίπικα σκατά. Αν κατέβω, κατεβαίνουμε. 414 00:19:04,120 --> 00:19:05,720 Πηδάς στις σκιές. 415 00:19:05,720 --> 00:19:08,200 Σοβαρά, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 416 00:19:09,440 --> 00:19:10,920 Ιμάν, κοίτα αυτό το μέρος. 417 00:19:12,160 --> 00:19:15,200 Θα είναι επικό. 418 00:19:15,200 --> 00:19:18,080 Έτσι θα κάνει ιππασία μαζί μας από εδώ και πέρα, είναι αυτή; 419 00:19:18,080 --> 00:19:21,000 Αν τη θέλω. 420 00:19:37,160 --> 00:19:38,440 Σου πήρα κάτι. 421 00:19:38,440 --> 00:19:40,440 [Αναπνεύσεις] 422 00:19:40,440 --> 00:19:42,600 59,95 $; Για κάλτσες;! 423 00:19:42,600 --> 00:19:44,880 Ναι. Λοιπόν, θα τα καταστρέψουν ιδρώστε και μείνετε στη θέση σας. 424 00:19:44,880 --> 00:19:46,440 Όλοι οι επαγγελματίες τα φοράνε. 425 00:19:46,440 --> 00:19:48,440 Ω, θεωρείς τελειομανή σε ένα εντελώς άλλο επίπεδο. 426 00:19:48,440 --> 00:19:49,840 Α, πρέπει. 427 00:19:49,840 --> 00:19:51,800 Ξέρεις, διάβαζα τους κανόνες ποδηλασίας, 428 00:19:51,800 --> 00:19:53,440 και προφανώς την περιοχή του καβάλου 429 00:19:53,440 --> 00:19:55,400 δεν πρέπει ποτέ να φθαρεί ή διαφανής, 430 00:19:55,400 --> 00:19:57,680 και απλά λέω ότι ένας αριθμός από τα παιδιά σας 431 00:19:57,680 --> 00:19:59,560 μπορεί να είναι σοβαρά κατά παράβαση αυτού. 432 00:19:59,560 --> 00:20:01,400 Ίσως θα μπορούσατε να τα αγοράσετε μερικά παντελόνια. 433 00:20:01,400 --> 00:20:02,520 [Γέλια] 434 00:20:02,520 --> 00:20:05,240 Όσο για τον κανόνα για το ξύρισμα... 435 00:20:05,240 --> 00:20:07,640 Λοιπόν, πρέπει ξυρίστε τα όπλα σας. 436 00:20:07,640 --> 00:20:09,400 Ξυρίζεις τα πόδια σου, δεν εχεις; 437 00:20:09,400 --> 00:20:14,400 Λοιπόν, μόνο όταν το θέλω, και αυτό είναι πολύ σπάνιο, στην πραγματικότητα. 438 00:20:16,240 --> 00:20:18,120 Θέλω να σου δείξω κάτι. 439 00:20:25,480 --> 00:20:29,000 Ω, αυτός είναι ένας υπέροχος χώρος. 440 00:20:29,000 --> 00:20:31,240 -Η μπουκαμβίλια είναι μια ωραία πινελιά. -Σου αρέσει; 441 00:20:31,240 --> 00:20:33,040 Ο κόσμος είτε το λατρεύει ή το μισούν. 442 00:20:33,040 --> 00:20:34,600 Νομίζω ότι είναι υπέροχοι, ξέρεις; 443 00:20:34,600 --> 00:20:37,160 Δυνατός, ελαστικό μικρό σκατά. 444 00:20:37,160 --> 00:20:39,840 Θα ανέβει σε οτιδήποτε μπορεί να κολλήσει. 445 00:20:39,840 --> 00:20:42,120 Όταν είδα αυτόν τον κήπο, Ήξερα ότι έπρεπε να έχω το μέρος. 446 00:20:42,120 --> 00:20:44,280 Ναι, μπορώ να καταλάβω γιατί. 447 00:20:46,120 --> 00:20:47,880 Πόσο καιρό έκανες ανακαίνιση; 448 00:20:47,880 --> 00:20:50,440 Όχι πολύ. Περίπου ένα μήνα. Δούλεψε γρήγορα, ξέρεις; 449 00:20:54,960 --> 00:20:57,000 Λοιπόν, κάποιοι θα έλεγαν πολύ γρήγορα. 450 00:20:57,000 --> 00:21:00,480 Να είστε ειλικρινείς. Αν σε ρωτούσα, θα έλεγες όχι. 451 00:21:00,480 --> 00:21:03,680 Κοίτα, απλά δεν είναι μια πραγματικά καλή στιγμή για μένα. 452 00:21:03,680 --> 00:21:05,320 Ναι. 453 00:21:05,320 --> 00:21:07,200 Άκουσα για τον άντρα σου, Γκάρι. 454 00:21:10,600 --> 00:21:12,120 Το έκανες; 455 00:21:12,120 --> 00:21:14,000 Και ξέρω πρέπει να με ερευνήσεις 456 00:21:14,000 --> 00:21:15,640 «αιτία του τι συνέβη στον Χιου. 457 00:21:17,120 --> 00:21:19,160 Είσαι πολυμήχανος άνθρωπος, Ρότζερ. 458 00:21:19,160 --> 00:21:22,040 Λοιπόν, δεν έχω τίποτα να κρυφτείς. 459 00:21:22,040 --> 00:21:25,200 Όταν πέθανε, ήμουν αναστατωμένος, και εξακολουθώ να είμαι. 460 00:21:29,160 --> 00:21:30,200 Παρακαλώ. 461 00:21:50,680 --> 00:21:54,080 Alexa. Alexa! 462 00:21:54,080 --> 00:21:56,080 8:00; Η συνεδρίαση της επιτροπής στρωμάτων. 463 00:21:56,080 --> 00:21:57,680 Ναι. Έλαβα το σημείωμα. 464 00:21:59,560 --> 00:22:02,280 Ξέρεις, το άκουσα ξανά χτές βράδυ. Ο θόρυβος. 465 00:22:02,280 --> 00:22:04,160 Ω, αυτό είναι τόσο περίεργο. 466 00:22:07,680 --> 00:22:09,960 Η συνάντηση είναι υποχρεωτική, Alexa. 467 00:22:09,960 --> 00:22:12,240 Ο θόρυβος θα είναι στην ημερήσια διάταξη στη συνάντηση των στρωμάτων. 468 00:22:12,240 --> 00:22:13,480 [Δακτύλιοι γραμμής] 469 00:22:13,480 --> 00:22:15,120 MADISON: Αυτός είναι ο Madison Feliciano. 470 00:22:15,120 --> 00:22:16,800 -Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. -[Μπιπ] 471 00:22:16,800 --> 00:22:18,680 -[ Κουδούνισμα των πλήκτρων] -Φώναξε με. 472 00:22:36,480 --> 00:22:38,360 Θέλετε θόρυβο στην ημερήσια διάταξη, Αυγή; 473 00:22:38,360 --> 00:22:39,680 Εδώ είναι λίγος θόρυβος. 474 00:22:41,280 --> 00:22:43,680 [ The Swingers' Παίζει το "Counting the Beat"] 475 00:22:51,200 --> 00:22:53,520 ♪ Κοίτα την ανατολή♪ 476 00:22:53,520 --> 00:22:56,040 ♪ Κοίτα να καίγεται♪ 477 00:22:56,040 --> 00:22:58,320 ♪ Σε κοιτώ στα μάτια♪ 478 00:22:58,320 --> 00:23:01,200 ♪ Δεν ξέρω πού να στραφώ♪ 479 00:23:01,200 --> 00:23:03,280 ♪ Θα παρασυρθώ σε αυτό το κενό♪ 480 00:23:03,280 --> 00:23:05,760 ♪ Πετάω στο διάστημα, Είμαι αστεροειδής♪ 481 00:23:05,760 --> 00:23:08,200 ♪ Χορεύω αυτό το μέρος όταν είσαι παρανοϊκός♪ 482 00:23:08,200 --> 00:23:10,000 ♪ Σκέφτομαι 'εσένα♪ 483 00:23:10,000 --> 00:23:12,160 -♪ Και τίποτα άλλο♪ -[Θουδ] 484 00:23:12,160 --> 00:23:14,920 ♪ Σκέψου εσένα, με σκέφτεσαι♪ 485 00:23:14,920 --> 00:23:16,920 ♪ Σκέψου εσένα, μετρώντας το ρυθμό♪ 486 00:23:16,920 --> 00:23:18,440 [Η μουσική απενεργοποιείται] 487 00:23:37,640 --> 00:23:39,880 Εσύ; 488 00:23:39,880 --> 00:23:41,600 Όχι στο κρεβάτι μου! 489 00:23:41,600 --> 00:23:44,400 [Νιαουρίσματα] 490 00:23:44,400 --> 00:23:45,800 Κοίτα ρε φίλε... 491 00:23:47,160 --> 00:23:48,880 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 492 00:23:50,120 --> 00:23:52,640 Δεν είμαι σε θέση να μπω σε σχέση 493 00:23:52,640 --> 00:23:56,200 με οτιδήποτε αυτή τη στιγμή, εντάξει; 494 00:23:56,200 --> 00:23:57,760 [Χτυπά το κουδούνι] 495 00:23:59,600 --> 00:24:01,280 [Η πόρτα βουίζει ανοιχτά] 496 00:24:04,000 --> 00:24:06,200 -Έλα εδώ. -MADISON: Γεια; 497 00:24:06,200 --> 00:24:08,000 Alexa; 498 00:24:08,000 --> 00:24:09,640 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 499 00:24:09,640 --> 00:24:11,960 [ Ψιθυρίζοντας ] Μην το πεις Μάντισον. Δεν της αρέσουν οι γάτες. 500 00:24:11,960 --> 00:24:13,840 Ήμουν σε ένα ραντεβού κάτω από το δρόμο. 501 00:24:13,840 --> 00:24:15,280 Δεν πήγαινε καλά, 502 00:24:15,280 --> 00:24:17,760 οπότε χρησιμοποίησα το φωνητικό σας ταχυδρομείο ως δικαιολογία για να φύγω. 503 00:24:17,760 --> 00:24:19,680 Είσαι σαν η απόλυτη wingwoman. 504 00:24:19,680 --> 00:24:21,120 ΑΛΕΞΑ: Εντάξει. 505 00:24:21,120 --> 00:24:24,000 Αχ, Μιχάλη, ένας τραπεζίτης από το CBD. 506 00:24:24,000 --> 00:24:26,920 Βασικά προσπάθησε να με τον Χουντίνι με το να είναι το τέλειο ραντεβού. 507 00:24:26,920 --> 00:24:28,120 Το ξέρω αυτό το συναίσθημα. 508 00:24:28,120 --> 00:24:29,640 Τότε τηλεφωνεί η πρώην κοπέλα του, 509 00:24:29,640 --> 00:24:31,280 και τσαλακώνεται σε ένα σωρό μπροστά μου. 510 00:24:31,280 --> 00:24:33,560 Ήταν σαν τον Δρ Φιλ για μια σταθερή μισή ώρα. 511 00:24:33,560 --> 00:24:36,000 -Ωχ, έχεις γάτα. -Όχι, δεν το κάνω. 512 00:24:36,000 --> 00:24:38,120 [Φτερνίζεται] Είμαι αλλεργικός. 513 00:24:38,120 --> 00:24:40,160 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορείς να μείνεις για λίγο. 514 00:24:41,720 --> 00:24:45,320 Α, έτσι ρώτησες Η ιστορία της διαδρομής του Roger πριν; 515 00:24:45,320 --> 00:24:47,040 -Μμ-χμμ. -Πώς οδηγεί πάντα; 516 00:24:47,040 --> 00:24:50,000 -Λοιπόν, έχω μια θεωρία. -Ερχομαι. Βλαστός. 517 00:24:51,120 --> 00:24:52,800 Όλοι οι καβαλάρηδες συμμετείχαν. 518 00:24:52,800 --> 00:24:57,440 Ο Ρότζερ μένει πίσω μόνο για να ελέγξει ότι ο νεκρός τρακάρει. 519 00:24:57,440 --> 00:24:59,400 Όλοι οι αναβάτες φτάνουν στο κάτω μέρος του λόφου, 520 00:24:59,400 --> 00:25:01,960 και μετά πάνε πίσω και τελειώστε την πράξη. 521 00:25:01,960 --> 00:25:03,840 Πώς το ήξερε ο Ρότζερ εκείνος ο Χιου Μίλερ 522 00:25:03,840 --> 00:25:05,360 θα έπαθα έμφραγμα; 523 00:25:05,360 --> 00:25:06,040 Δεν είμαι σίγουρος. 524 00:25:07,320 --> 00:25:09,080 Α, γιατί μου τηλεφώνησες; 525 00:25:09,080 --> 00:25:11,320 Θέλω να κάνεις κάτι για μένα. 526 00:25:11,320 --> 00:25:12,680 Ω, ναι. Δροσερός. 527 00:25:12,680 --> 00:25:15,680 Με εκπροσωπείς στις 8:00 απόψε. 528 00:25:15,680 --> 00:25:17,080 Δεν θα είναι εύκολο. 529 00:25:17,080 --> 00:25:19,600 Ω, είμαι έτοιμος για αυτό. 530 00:25:54,200 --> 00:25:57,560 ΡΟΤΖΕΡ: Όταν είδα αυτόν τον κήπο, Ήξερα ότι έπρεπε να έχω το μέρος. 531 00:25:59,920 --> 00:26:02,960 ΑΛΕΞΑ: Τι κάνεις, Ρότζερ; 532 00:26:02,960 --> 00:26:05,400 [Χτυπά το κουδούνι] 533 00:26:05,400 --> 00:26:07,840 Ω, είσαι εσύ. 534 00:26:07,840 --> 00:26:09,440 [Η πόρτα βουίζει ανοιχτά] 535 00:26:14,240 --> 00:26:16,040 Καλό να δεις Σας φωτίζω το βράδυ. 536 00:26:16,040 --> 00:26:20,280 -Ποιον περιμένατε; -Μάντισον. Πάρτε έναν αριθμό. 537 00:26:20,280 --> 00:26:23,400 Τι είναι αυτό; Ασχολείσαι τώρα με την κηπουρική; 538 00:26:23,400 --> 00:26:25,640 ΑΛΕΞΑ: Αυτό είναι το ακίνητο φωτογραφία της παλιάς παμπ 539 00:26:25,640 --> 00:26:28,040 που αγόρασε ο Ρότζερ Σιμς από έναν από τους συντρόφους του. 540 00:26:28,040 --> 00:26:29,760 Το ανακαινίζει. 541 00:26:29,760 --> 00:26:32,600 -Ωραία λουλούδια. -Ναι. 542 00:26:32,600 --> 00:26:36,160 Λέει ότι ο κήπος είναι ο κύριος ο λόγος που αγόρασε το μέρος. 543 00:26:36,160 --> 00:26:37,480 Α, ναι; 544 00:26:37,480 --> 00:26:39,560 Για να μην βγάλω ένα σκατά λεφτά; Πόσο μυθιστόρημα. 545 00:26:39,560 --> 00:26:42,320 Πες μου αυτό -- Γιατί θέλεις αγοράστε ένα μέρος για τον κήπο, 546 00:26:42,320 --> 00:26:43,720 μετά να σκίσει τα λουλούδια; 547 00:26:43,720 --> 00:26:45,040 Πώς το ξέρεις τα έσκασε; 548 00:26:45,040 --> 00:26:46,880 Γιατί ήμουν εκεί σήμερα το απόγευμα. 549 00:26:46,880 --> 00:26:48,320 Ήσουν εσύ τώρα; 550 00:26:48,320 --> 00:26:50,800 -Ναι, μου αγόρασε σαμπάνια. - Α, καλά... 551 00:26:50,800 --> 00:26:53,920 Κατά τα άλλα μοιάζει πολύ φωτογραφίες ακινήτων. 552 00:26:53,920 --> 00:26:56,320 Εκτός από το άδειο παρτέρι. 553 00:26:56,320 --> 00:26:57,920 Τι είδους λουλούδια είναι αυτοί; 554 00:26:57,920 --> 00:26:59,480 Δεν ξέρω. Τα ψάχνω. 555 00:27:00,840 --> 00:27:03,480 Πιστεύετε ότι οι περιστάσεις γύρω από τον θάνατο του Χιου Μίλερ 556 00:27:03,480 --> 00:27:06,000 μπορεί να είναι πιο σχετικό από ένα μάτσο λουλούδια; 557 00:27:06,000 --> 00:27:09,000 Είμαι εμμονικός. Ασε με ήσυχο. 558 00:27:12,240 --> 00:27:13,800 Μηχανή ψωμιού δουλεύεις καλά τώρα; 559 00:27:13,800 --> 00:27:15,800 Ναι, ευχαριστώ. 560 00:27:15,800 --> 00:27:19,200 Είμαι λίγο ανήσυχος για το ελαιόψωμο μου, αλλά... 561 00:27:19,200 --> 00:27:21,160 Νομίζω ότι είναι το αλάτι. 562 00:27:21,160 --> 00:27:23,400 Δοκίμασες να βάλεις ελιές; 563 00:27:23,400 --> 00:27:26,360 Λοιπόν, αυτή η αίσθηση του χιούμορ έρχεται πραγματικά. 564 00:27:26,360 --> 00:27:29,320 Τώρα, δεν θέλω να είμαι αγενής, μα γιατί είσαι εδώ; 565 00:27:29,320 --> 00:27:32,960 Ο φίλος σου ο Ρότζερ ονομάζεται DPP. 566 00:27:32,960 --> 00:27:34,520 Ρωτήθηκε γιατί κοίταζες. 567 00:27:34,520 --> 00:27:36,520 Και το ξέρεις αυτό γιατί... 568 00:27:36,520 --> 00:27:38,400 με ρώτησαν αν ήξερα κάτι. 569 00:27:38,400 --> 00:27:40,440 Είπα ότι ήταν όλο άλογο 570 00:27:40,440 --> 00:27:42,040 και ο Ρότζερ πρέπει να έχει τα καλώδια του διασταυρώθηκαν. 571 00:27:42,040 --> 00:27:45,240 Α, έτσι το έμαθε για τον Γκάρι. 572 00:27:45,240 --> 00:27:47,080 Το έκανε; 573 00:27:47,080 --> 00:27:49,600 Ναι, ο Ρότζερ λατρεύει ένα καλό παιχνίδι δύναμης. 574 00:27:49,600 --> 00:27:52,600 Χα. Λοιπόν, αυτό είναι ένα καλό σημάδι. 575 00:27:55,720 --> 00:27:56,960 Θέλετε ένα ποτό; 576 00:27:58,280 --> 00:28:01,320 Σίγουρος. Αν το κάνετε. Είναι σαμπάνια; 577 00:28:01,320 --> 00:28:04,640 Όχι, πίνω μόνο σαμπάνια με δολοφόνους. 578 00:28:04,640 --> 00:28:07,440 Κοίτα να βγαίνεις, ε; Αυτό είναι θετικό. 579 00:28:07,440 --> 00:28:09,720 Ναι, σου είπα. Έχω βγει έξω. 580 00:28:09,720 --> 00:28:12,120 Είμαι πολύ απασχολημένη γυναίκα. 581 00:28:12,120 --> 00:28:13,960 Δηλαδή πιστεύεις ότι το έκανε; 582 00:28:13,960 --> 00:28:15,200 Ναι. 583 00:28:15,200 --> 00:28:16,920 Τι γίνεται με το GPS tracker 584 00:28:16,920 --> 00:28:18,960 αυτό λέει ότι ο Ρότζερ δεν ήταν εκεί όταν πέθανε ο σύντροφός του; 585 00:28:18,960 --> 00:28:22,080 Λοιπόν, αυτό είναι ένα αίνιγμα. Το δουλεύω. 586 00:28:22,080 --> 00:28:24,640 -Κίνητρο; -Εργάζομαι και σε αυτό. 587 00:28:24,640 --> 00:28:28,120 Αλλά μόλις το καταλάβω, θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 588 00:28:28,120 --> 00:28:30,520 Na zdrowie. 589 00:28:30,520 --> 00:28:32,480 ♪ Παράτα το, παράτα το, κορίτσι ♪ 590 00:28:34,480 --> 00:28:36,480 ♪ Παράτα το, παράτα το ♪ 591 00:28:36,480 --> 00:28:38,480 ♪ Ξέρεις τι έχω στο μυαλό μου ♪ 592 00:28:38,480 --> 00:28:39,880 ♪ Παράτα το, παράτα το, κορίτσι ♪ 593 00:28:39,880 --> 00:28:41,760 ♪ Σπαταλάτε πάρα πολύς χρόνος ♪ 594 00:28:41,760 --> 00:28:43,240 ♪ Παράτα το, παράτα το ♪ 595 00:28:43,240 --> 00:28:46,360 Άλι, μπορείς να χύσεις αυτός ο κύριος ένα ποτό; 596 00:28:49,640 --> 00:28:52,000 -Ευχαριστώ. -Χαίρομαι που τα κατάφερες. 597 00:28:59,520 --> 00:29:01,640 Φίλε, αν με βλάπτεις, απλά πες μου τώρα. 598 00:29:01,640 --> 00:29:03,240 Αυτό πάλι. 599 00:29:03,240 --> 00:29:04,680 Λοιπόν, πότε είναι τα χρήματα τακτοποιείται; 600 00:29:04,680 --> 00:29:06,440 -Πολύ σύντομα. -Πολύ σύντομα. 601 00:29:06,440 --> 00:29:08,680 Το έλεγες αυτό για μήνες. 602 00:29:08,680 --> 00:29:10,120 Γιατί θα Σε σκάω φίλε, χμ; 603 00:29:10,120 --> 00:29:11,720 Δεν σε τσακώνω. 604 00:29:11,720 --> 00:29:14,080 Εντάξει, πες, γιατί δεν το κάνεις σταμάτα να είσαι μαλάκας, 605 00:29:14,080 --> 00:29:15,760 γιατί ξέρω έχεις τα λεφτά. 606 00:29:15,760 --> 00:29:17,440 Έλα, σκέφτεσαι πραγματικά τώρα είναι καλή στιγμή 607 00:29:17,440 --> 00:29:19,240 να πετάξουμε ένα σωρό μετρητά στον λογαριασμό σας; 608 00:29:19,240 --> 00:29:21,280 Φίλε εσύ είσαι που είπες δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 609 00:29:21,280 --> 00:29:23,160 Αλλά χρησιμοποίησε το γαμημένο κεφάλι σου. 610 00:29:25,040 --> 00:29:27,520 Φίλε, μετά από όλα έχω κάνει. 611 00:29:29,480 --> 00:29:32,920 σου λέω τι, Αν σε κάνει ευτυχισμένο, 612 00:29:32,920 --> 00:29:35,920 Έχω κάποια μετρητά Θα μπορούσα να σου περάσω. 613 00:29:35,920 --> 00:29:39,200 Θα το ονομάσουμε προκαταβολή. 614 00:29:39,200 --> 00:29:40,680 Μπορούμε να πάμε τώρα αν θέλετε. 615 00:29:42,520 --> 00:29:43,560 Οπου; 616 00:30:12,840 --> 00:30:16,000 Οι άνθρωποι στο δικό σου η επιτροπή στρωμάτων είναι μεγάλη. 617 00:30:16,000 --> 00:30:20,520 Ορκίζομαι αυτές τις συναντήσεις είναι απλώς μια δικαιολογία για να πιεις. 618 00:30:20,520 --> 00:30:22,200 Τι, είναι ωραίοι άνθρωποι, Lex! 619 00:30:22,200 --> 00:30:23,760 Μη με λες Λεξ. 620 00:30:23,760 --> 00:30:26,560 Λοιπόν, ίσως όχι η Αυγή, αλλά υπάρχει πάντα ένας πουλάς. 621 00:30:26,560 --> 00:30:28,960 Προφανώς είναι δικηγόρος. 622 00:30:28,960 --> 00:30:30,560 Είναι έτσι; 623 00:30:30,560 --> 00:30:33,760 Έλεγε συνέχεια πώς οι τοίχοι είναι λεπτές σαν χαρτί. 624 00:30:33,760 --> 00:30:36,920 Τέλος πάντων, δεν θέλω να σου πω πώς να ζήσεις τη ζωή σου, 625 00:30:36,920 --> 00:30:39,040 αλλά πραγματικά πιστεύω πρέπει να μάθεις 626 00:30:39,040 --> 00:30:40,600 πώς να είσαι ένας καλύτερος άνθρωπος. 627 00:30:40,600 --> 00:30:42,120 Σας ευχαριστώ για αυτό. 628 00:30:42,120 --> 00:30:45,720 Ω, αυτό είναι Το νέο μέρος του Ρότζερ; 629 00:30:45,720 --> 00:30:49,680 ΑΛΕΞΑ: Μμ-μμ. Κοίτα αυτό... αρχική αποτίμηση, 7.2. 630 00:30:49,680 --> 00:30:52,680 Αλλά μετά από δύο μέρες, Ο Χιου Μίλερ είχε κάνει ένα. 631 00:30:52,680 --> 00:30:53,920 Έξι εκατομμύρια. 632 00:30:55,560 --> 00:30:57,280 Αν ήξερε λοιπόν ο Χιου ότι το νέο ακίνητο 633 00:30:57,280 --> 00:30:59,480 άξιζε λιγότερο από την τιμή που ζητά ο Iman, 634 00:30:59,480 --> 00:31:02,680 γιατί να υπογράψει σε υψηλότερο; 635 00:31:02,680 --> 00:31:03,920 Ή το έκανε; 636 00:31:03,920 --> 00:31:06,720 Όχι, είναι γρίφος. Μισώ τους γρίφους. 637 00:31:06,720 --> 00:31:08,200 [Η γάτα νιαουρίζει] 638 00:31:08,200 --> 00:31:11,360 Λοιπόν, θα τα καταφέρεις ένας υπέροχος ντετέκτιβ. 639 00:31:16,240 --> 00:31:17,640 Τι κάνεις; 640 00:31:17,640 --> 00:31:19,640 Λοιπόν, πεινάει. 641 00:31:19,640 --> 00:31:22,800 Κάπου έχει ιδιοκτήτη που ξεκάθαρα τον αγαπάει, 642 00:31:22,800 --> 00:31:24,840 κρίνοντας από την αίσθηση του δικαιώματος. 643 00:31:24,840 --> 00:31:27,560 Ωχ, σκέφτηκα ήταν ο γάτος σου. 644 00:31:27,560 --> 00:31:30,360 Κάπως το άφησα να γλιστρήσει στην Αυγή, 645 00:31:30,360 --> 00:31:32,480 και αυτή εντελώς έχασε το σκατά της. 646 00:31:32,480 --> 00:31:33,800 Συγνώμη! 647 00:31:33,800 --> 00:31:35,480 Το Pinot gris είναι η αδυναμία μου. 648 00:31:35,480 --> 00:31:38,200 ΑΛΕΞΑ: Δεν είναι ο γάτος μου, αλλά αν συνεχίσεις να τον ταΐζεις, 649 00:31:38,200 --> 00:31:39,840 τότε θα φύγει το χόρτο του ενός ιδιοκτήτη 650 00:31:39,840 --> 00:31:41,600 και σκεφτείτε Είμαι ο νέος του σκλάβος του φαγητού. 651 00:31:41,600 --> 00:31:46,200 Αλλά τι θα γινόταν αν το χλοοτάπητα του ιδιοκτήτη δεν τον ταΐζει εσκεμμένα, 652 00:31:46,200 --> 00:31:48,800 να πάρει άλλους ανθρώπους να κάνει τη βρώμικη δουλειά του. 653 00:31:48,800 --> 00:31:50,840 Τότε κανείς δεν τον ταΐζει. 654 00:31:53,240 --> 00:31:54,240 Ω. 655 00:31:54,240 --> 00:31:55,920 Τι; 656 00:31:55,920 --> 00:31:58,480 Βρώμικη δουλειά. 657 00:31:58,480 --> 00:32:02,000 Madison, αυτό θα μπορούσε να είναι το καλύτερο αυτό που μου είπες εδώ και μέρες. 658 00:32:02,000 --> 00:32:03,880 Αυτό είναι λυπηρό. 659 00:32:06,480 --> 00:32:10,680 Madison, νομίζω είσαι ένα είδος ιδιοφυΐας. 660 00:32:19,520 --> 00:32:21,440 [ Εισπνέει απότομα ] 661 00:32:21,440 --> 00:32:23,680 Τέλεια. 662 00:32:25,240 --> 00:32:28,200 ♪ Όχι πια να κρέμεσαι, αναρωτιέμαι τι να κάνω στην πόλη ♪ 663 00:32:28,200 --> 00:32:30,360 ♪ Γιατί, κορίτσι, έχουμε μέρη να είμαστε ♪ 664 00:32:31,040 --> 00:32:34,080 ♪ Δεν υπάρχει πλέον αναμονή μέχρι να πέσει κάποιος άλλος ♪ 665 00:32:34,080 --> 00:32:36,440 ♪ Έχω πάρα πολλά πράγματα να δεις ♪ 666 00:32:36,440 --> 00:32:38,680 -[Χτυπάει το κινητό] -[Αναστεναγμοί] 667 00:32:43,040 --> 00:32:44,040 Ναι; 668 00:32:44,040 --> 00:32:45,880 Δεν σε ξύπνησα; 669 00:32:45,880 --> 00:32:48,120 Είμαι έτοιμος να ανέβα σε ένα ματωμένο βουνό. 670 00:32:48,120 --> 00:32:50,320 -Τι; Με ποιον; -Με ποιον νομίζεις; 671 00:32:50,320 --> 00:32:52,880 -Μόνο οι δυο σας; -Ναι, ρομαντικό, γεια. 672 00:32:52,880 --> 00:32:55,120 Έχω έναν ψηφιακό ιχνηλάτη και τα πάντα. 673 00:32:56,480 --> 00:32:58,000 Η Ιμάν λείπει. 674 00:32:58,000 --> 00:32:59,680 Δεν τον είδε κανείς από χθες. 675 00:32:59,680 --> 00:33:01,080 Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 676 00:33:01,080 --> 00:33:03,560 Η γυναίκα του φοβάται κάτι του συνέβη. 677 00:33:03,560 --> 00:33:05,280 νομίζεις κάτι του έχει συμβεί; 678 00:33:05,280 --> 00:33:07,360 Ξέρεις τον τύπο καλύτερα από μένα. 679 00:33:12,320 --> 00:33:13,560 [Μπιπ] 680 00:33:15,760 --> 00:33:18,520 ΑΛΕΞΑ: Ναι, μόνο εδώ, ευχαριστώ. 681 00:33:23,360 --> 00:33:25,080 Πέντε αστέρια, φίλε. 682 00:33:56,520 --> 00:33:59,200 8:27. Τι ώρα το λες αυτό; 683 00:33:59,200 --> 00:34:02,120 -Ωραίες κάλτσες. -Ναι, μόνο οι καλύτεροι θα κάνουν. 684 00:34:02,120 --> 00:34:04,800 Συγκρίνετε χρόνους; 685 00:34:04,800 --> 00:34:07,120 Εάν δεν υπάρχει στην εφαρμογή, έγινε κιόλας; 686 00:34:09,200 --> 00:34:11,600 Που είσαι; 687 00:34:11,600 --> 00:34:14,720 Δεν είσαι εδώ μέσα. Πάτησες στοπ; 688 00:34:14,720 --> 00:34:16,280 Δεν πάτησα καν start. 689 00:34:16,280 --> 00:34:18,120 Όχι, φυσικά δεν το έκανες. 690 00:34:21,840 --> 00:34:23,960 Γεια, τι συμβαίνει με το Α.Σ. μοτίβο; 691 00:34:23,960 --> 00:34:26,680 Αντριάνα Σιμς. Τα αρχικά της μαμάς. 692 00:34:26,680 --> 00:34:28,840 Με κάνει να νιώθω σαν είναι ακόμα τριγύρω, ξέρεις; 693 00:34:28,840 --> 00:34:32,120 Ναι; Τίποτα πιο ελκυστικό παρά ένας άντρας που αγαπάει τη μαμά του. 694 00:34:32,120 --> 00:34:35,200 Θα είχατε κάνει ping περισσότερο ως μπαμπά αγόρι, όμως. 695 00:34:35,200 --> 00:34:37,440 Όχι. 696 00:34:37,440 --> 00:34:40,160 Γιατί είσαι ακόμα single; 697 00:34:42,480 --> 00:34:44,920 Δεν βρέθηκε το σωστό κορίτσι. 698 00:34:44,920 --> 00:34:47,840 -Εσείς; -Ο άντρας μου πέθανε. 699 00:34:51,520 --> 00:34:54,080 Έτσι πήρες και της μητέρας σου χαραγμένα τα αρχικά 700 00:34:54,080 --> 00:34:55,320 και στο ποδήλατο του Ιμάν; 701 00:34:55,320 --> 00:34:57,920 Αυτό ήταν ένα δώρο. 702 00:34:57,920 --> 00:34:59,600 Η Iman είναι καλή φίλη. 703 00:34:59,600 --> 00:35:01,000 Ουάου, ναι, πραγματικά καλοί φίλοι. 704 00:35:01,000 --> 00:35:03,080 Τόσο καλοί φίλοι ότι είσαι εδώ έξω μαζί μου 705 00:35:03,080 --> 00:35:04,440 αντί να τον ψάξει. 706 00:35:05,600 --> 00:35:09,320 - Τον ψάχνεις; -Ναι, λείπει. 707 00:35:09,320 --> 00:35:11,520 - Είναι αυτός; -Προφανώς. 708 00:35:12,760 --> 00:35:15,800 Λοιπόν, είναι μεγάλο αγόρι. 709 00:35:15,800 --> 00:35:17,200 Δηλαδή, θα εμφανιστεί. 710 00:35:20,800 --> 00:35:22,400 Μην ξεχάσετε να κουμπώσετε αυτή τη φορά. 711 00:35:22,400 --> 00:35:25,000 Θεέ μου, είσαι σοβαρός τελειομανής. 712 00:35:25,000 --> 00:35:26,680 Ναι, καλά, Πιστεύω ότι είσαι και εσύ. 713 00:35:26,680 --> 00:35:28,040 Όχι, μου αρέσει απλώς να κερδίζω. 714 00:35:39,080 --> 00:35:40,920 [Δονείται κινητό τηλέφωνο] 715 00:35:42,840 --> 00:35:45,640 Θέλω να τηλεφωνήσεις στον Ρότζερ Σιμς στις 10:00 το πρωί αύριο. 716 00:35:45,640 --> 00:35:47,400 Πες του ότι η τοξικολογική έκθεση 717 00:35:47,400 --> 00:35:49,600 έδειξε ίχνη μοναχισμού στο σύστημα του Hugh. 718 00:35:49,600 --> 00:35:51,560 υπήρχε δεν έγινε τοξικολογική έκθεση. 719 00:35:51,560 --> 00:35:53,200 Ναι, ξέρω. Δεν έχει σημασία. 720 00:35:54,200 --> 00:35:55,760 Πώς λέγεται; 721 00:35:55,760 --> 00:35:58,400 Μοναχισμός. Aconitum napellus. Πες μόνο μοναχισμός. 722 00:36:00,440 --> 00:36:02,840 Και ρωτήστε τον Ρότζερ αν ξέρει πώς ο Χιου 723 00:36:02,840 --> 00:36:05,640 μπορεί να έχει έρθουν σε επαφή μαζί του. 724 00:36:29,240 --> 00:36:31,000 Τι κάνεις εκεί κάτω; 725 00:36:31,000 --> 00:36:34,080 Γεια σου. Έχασε ένα ζευγάρι sunnies. 726 00:36:34,080 --> 00:36:36,440 Σκέφτηκε ότι ίσως ήσουν ψάχνοντας για μοναχισμό. 727 00:36:36,440 --> 00:36:38,560 Τι είναι αυτό; 728 00:36:38,560 --> 00:36:41,320 Φύτρωνε στον κήπο σου πριν το βγάλεις. 729 00:36:45,360 --> 00:36:48,200 Έτσι ήξερες τον Χιου Μίλερ θα έπαθα έμφραγμα. 730 00:36:48,200 --> 00:36:50,280 [Γέλια] 731 00:36:50,280 --> 00:36:52,400 Roger, αυτό ήταν σχεδόν τέλειο έγκλημα. 732 00:36:52,400 --> 00:36:54,800 Είμαι έκπληκτος δεν το διεκδικείς. 733 00:36:54,800 --> 00:36:58,040 Βάζεις την πολτοποιημένη ρίζα στο ίδιο μπουκάλι με του Hugh. 734 00:36:58,040 --> 00:37:00,320 Το ζητήσατε μια αναιδή γουλιά νερό... 735 00:37:00,320 --> 00:37:01,800 Ευχαριστώ. 736 00:37:10,520 --> 00:37:13,000 ...και μετά τον έδωσε πίσω το δηλητηριώδες μπουκάλι, 737 00:37:13,000 --> 00:37:15,240 αλλά πήρες λάθος τη δόση, δεν το έκανες; 738 00:37:15,240 --> 00:37:16,880 [Γκρίνια] 739 00:37:29,560 --> 00:37:31,400 Τότε όταν κατάλαβες σου τελείωσε ο χρόνος, 740 00:37:31,400 --> 00:37:33,080 του έσπασες το κεφάλι ενάντια σε έναν βράχο. 741 00:37:33,080 --> 00:37:34,440 Έχετε δίκιο; 742 00:37:34,440 --> 00:37:36,400 Θα καλέσω για βοήθεια. 743 00:37:41,560 --> 00:37:43,240 Τσάκισε το μπουκάλι μέσα στον θάμνο 744 00:37:43,240 --> 00:37:45,160 και έτρεξε για να προλάβει με το πελοτόν. 745 00:37:48,880 --> 00:37:52,560 Απλώς δεν άντεχες να έρχεσαι σε μεταγενέστερη από τη δεύτερη θέση. 746 00:37:52,560 --> 00:37:57,600 Ο Χιου ήταν σαν τον αδερφό μου. Ήταν σαν το δεξί μου χέρι. 747 00:37:57,600 --> 00:37:59,640 Ναι, αυτό με πέταξε στην αρχή επίσης, 748 00:37:59,640 --> 00:38:03,520 αλλά μετά είδα το ιδιωτικό του Χιού αποτίμηση του νέου ακινήτου. 749 00:38:03,520 --> 00:38:05,320 Κατάλαβε ότι ο Όρια 750 00:38:05,320 --> 00:38:08,680 είχε πληρώσει 1,2 εκατομμύρια δολάρια παρελθόν της ζητούμενης τιμής του Iman. 751 00:38:08,680 --> 00:38:11,880 Πρέπει να έπεσε στο γεγονός ότι εσύ και η Ιμάν 752 00:38:11,880 --> 00:38:14,040 ήταν σε κομματάκια και έβαλε στην τσέπη τη διαφορά. 753 00:38:17,760 --> 00:38:19,360 Ήθελε ο Χιου; 754 00:38:19,360 --> 00:38:21,000 Ίσως δεν ήταν τίποτα να κάνει με χρήματα. 755 00:38:21,000 --> 00:38:22,680 Ίσως απλά μισείς που πιάνονται έξω. 756 00:38:22,680 --> 00:38:25,600 Χα! Αυτό είναι γελοίο. 757 00:38:25,600 --> 00:38:28,600 Ήμουν με την Ιμάν όταν πέθανε ο Χιου. 758 00:38:28,600 --> 00:38:30,320 Αλλά δεν ήσουν, 759 00:38:30,320 --> 00:38:32,880 γιατί οι αριθμοί σου και του Ιμάν οι αριθμοί ήταν ακριβώς οι ίδιοι -- 760 00:38:32,880 --> 00:38:34,880 Δηλαδή, ακριβώς, και αυτό απλά δεν είναι δυνατό, 761 00:38:34,880 --> 00:38:36,560 ούτε καν για τελειομανή. 762 00:38:36,560 --> 00:38:39,520 Εκτός κι αν είχε ο Ιμάν τον υπολογιστή σας μαζί του. 763 00:38:41,520 --> 00:38:43,800 -ROGER: Γεια σου, συνεχίζεις. -ΙΜΑΝ: Είμαι, αδερφέ. 764 00:38:43,800 --> 00:38:45,920 -ROGER: Εσύ σωστά; -Ναι, λίγο δέρμα. 765 00:38:45,920 --> 00:38:48,200 -ROGER: Ναι, θα έχεις δίκιο. -Δεν πειράζει. 766 00:38:48,200 --> 00:38:49,760 ΡΟΤΖΕΡ: Τα λέμε ξανά εκεί κάτω. 767 00:38:55,960 --> 00:38:58,360 Έλα, Χιούι! 768 00:39:00,200 --> 00:39:01,840 Δεν μπορείς να αποδείξεις οποιοδήποτε από αυτά. 769 00:39:02,920 --> 00:39:05,720 Δεν ήσουν εκεί κάτω έψαχνες αυτό, εσύ; 770 00:39:05,720 --> 00:39:08,240 Το μπουκάλι νερό του Hugh. 771 00:39:08,240 --> 00:39:09,880 Σου στοιχηματίζω ένα καινούργιο ζευγάρι κάλτσες 772 00:39:09,880 --> 00:39:12,560 που θα βρει η τοξικολογία μοναχισμός στο εσωτερικό 773 00:39:12,560 --> 00:39:15,200 και τα δακτυλικά σας αποτυπώματα στο εξωτερικό. 774 00:39:18,880 --> 00:39:20,440 -ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Αστυνομία! - Αλέξα... 775 00:39:21,560 --> 00:39:24,400 Αστυνομία, μην κουνηθείς! Δείξε μου τα χέρια σου. 776 00:39:24,400 --> 00:39:27,200 Κάνε του σφαλιάρες. 777 00:39:28,440 --> 00:39:29,880 Βρήκαμε τον Ιμάν. 778 00:39:29,880 --> 00:39:33,400 Επέβαινε σε ένα αεροπλάνο στη Μαλαισία. 779 00:39:33,400 --> 00:39:35,080 Είναι καλά. 780 00:39:35,080 --> 00:39:36,960 Σου είπε ότι θα εμφανιστεί. 781 00:39:55,200 --> 00:39:57,160 -MADISON: Υγεία! -KIERAN: Μπράβο. 782 00:40:00,120 --> 00:40:01,680 Αυτή είναι μια καλή ομάδα. 783 00:40:01,680 --> 00:40:03,360 Αυτό είναι ξεκάθαρο. Ξέρεις τι; 784 00:40:03,360 --> 00:40:06,040 Ίσως ακόμη και μια μεγάλη ομάδα, αν και είναι νωρίς. 785 00:40:06,040 --> 00:40:08,480 -Δεν ξέρω για αυτό. -Σίγουρα είμαστε. 786 00:40:08,480 --> 00:40:11,800 Outwit, outplay, out-- Ποιο ήταν το τρίτο; 787 00:40:11,800 --> 00:40:13,480 Κάτι δεν πάει καλά με το ελαιόψωμο μου. 788 00:40:13,480 --> 00:40:15,200 Α, ένα άτομο δεν του άρεσε το ψωμί. 789 00:40:15,200 --> 00:40:17,120 Ενας. 790 00:40:17,120 --> 00:40:18,800 Διορθώστε λοιπόν το ελαιόψωμο. 791 00:40:18,800 --> 00:40:20,800 Δεν νομίζω ότι είναι το αλάτι. Νομίζω ότι είναι κάτι άλλο. 792 00:40:20,800 --> 00:40:23,120 Θα το φτιάξεις. Θέλετε να δοκιμάσω μερικά; 793 00:40:23,120 --> 00:40:24,800 Δεν ξέρεις τίποτα για το ψωμί. 794 00:40:24,800 --> 00:40:27,280 -Μου αρέσει το τοστ. -[Κουδούνια κινητών] 795 00:40:29,080 --> 00:40:30,800 Η κραυγή μου. Άλλα τρία, παρακαλώ. 796 00:40:30,800 --> 00:40:32,160 Μπα, είμαι έξω. 797 00:40:32,160 --> 00:40:34,680 Λοιπόν, ένα ακόμη. Είμαστε οι τρεις φίλοι. 798 00:40:34,680 --> 00:40:36,320 Δεν κάνω ομάδες. 799 00:40:40,200 --> 00:40:41,720 Λοιπόν, αυτό είναι ένα εξώφυλλο. 800 00:40:41,720 --> 00:40:45,120 Κάνει ομάδες. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 801 00:40:45,120 --> 00:40:48,160 Της αρέσεις. Αυτό είναι αρκετό. 802 00:40:50,040 --> 00:40:51,280 Είναι τελευταία. 803 00:40:56,440 --> 00:40:58,160 Ω. Μάντισον. 804 00:40:58,160 --> 00:40:59,920 Γεώργιος. 805 00:40:59,920 --> 00:41:02,640 - Αυτό είναι δικό σου; -Σίγουρα είναι. 806 00:41:02,640 --> 00:41:04,400 Άρα δουλεύεις πραγματικά μαζί τους, ε; 807 00:41:04,400 --> 00:41:07,200 -Ναι. -Πρέπει να είσαι το μυαλό. 808 00:41:08,280 --> 00:41:12,360 [Αναπαραγωγή funk μουσικής σε up-tempo] 809 00:41:12,360 --> 00:41:15,400 ♪ Γλυκιά, γλυκιά μου ♪ 810 00:41:15,400 --> 00:41:19,000 ♪ Όχι το ίδιο άνθρωπος που ήξερα ♪ 811 00:41:19,000 --> 00:41:23,080 ♪ Μπαίνοντας τόσο αργά το βράδυ, και ξέρεις ότι δεν είναι σωστό ♪ 812 00:41:23,080 --> 00:41:27,080 ♪ Τι στο διάολο μπήκε μέσα σου; ♪ 813 00:41:29,680 --> 00:41:31,440 -Γεια σου Νταν. -Γεια. 814 00:41:31,440 --> 00:41:33,400 Ήλπιζα να τηλεφωνήσεις. 815 00:41:33,400 --> 00:41:35,280 Έφερες τη Lycra σου; 816 00:41:38,240 --> 00:41:39,160 Φορέστε το. 817 00:41:45,040 --> 00:41:46,200 [Νιαουρίσματα]